Vacances : Brian, sors de la cuisine, va.

Brian, sors de la cuisine, va.

Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth

Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 19 392

Tu l'as bien mérité 3 395

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

What?

Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham

Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 44 734

Tu l'as bien mérité 5 921

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 112

Tu l'as bien mérité 6 656

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 461

Tu l'as bien mérité 2 641

Par Anonyme - 07/12/2016 08:58

Aujourd'hui, mon copain rencontre mes parents. À la fin de la rencontre, celui-ci me demande : "Pourquoi tu ne m'as pas dit que ton père avait fait une sorte d'AVC ?" Non chéri, cette façon qu'a mon géniteur de parler lui vient du fait qu'il est australien. VDM

Je valide, c'est une VDM 27 349

Tu l'as bien mérité 1 987

Par Robert - 27/03/2008 19:58

Aujourd'hui, j'ai appelé ma prof d'anglais "maman". VDM

Je valide, c'est une VDM 39 950

Tu l'as bien mérité 5 951

Par Anonyme - 18/05/2018 11:30

Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "et vous le voyez souvent ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 7 982

Tu l'as bien mérité 651

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 186

Tu l'as bien mérité 17 325

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 922

Tu l'as bien mérité 687

Par anonyme - 12/06/2012 00:44 - Royaume-Uni - Bishop Auckland

Aujourd'hui, ça fait deux ans que je suis en Angleterre. En relisant les conversations que j'ai eues avec ma petite sœur via Internet, je me suis rendu compte que les seules fois où elle m'adressait la parole, c'était lorsqu'elle avait un devoir maison d'anglais à rédiger. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 050

Tu l'as bien mérité 4 238

Encore, encore !

Top commentaires

bean_kenobi 17

jeudi 19 janvier 2017 8:41

En même temps, tu écris "(il) apprends" : ton niveau en Français n'a pas l'air meilleur... ?

__xavier__ 23

jeudi 19 janvier 2017 8:32

<p>Haha ! Moi, c'était l'inverse. Quand j'étais au Japon, j'essayais de parler Japonais. Mais ils me répondaient 80% du temp en anglais... et je parle pas 3 mots d'anglais (≧▽≦)</p>

Commentaires

FoxPoisseux 30

jeudi 19 janvier 2017 20:56

Généralement quand on va dans un pays étranger on sait parler soit la langue, soit l'anglais. Maintenant il va falloir apprendre sur le tas, bonne chance car l'accent australien est vraiment horrible x.x