+ 1 !!! :D

totalement d'accord

Je trouve pas.Enfin si il a mal conjugué ses verbes il aurait du écrire : " elle m'avait dit qu'elle SORTIRAI le grand jeu" .. A part ce souci la Vdm est compréhensible..

heu bookrou, c'est toi qui dit ça alors que tu écris "trés" ? corrige ton orthographe avant de critiquer une vdm (qui est une traduction du site anglais en plus) :)

Ben en meme temps si vous regardez bien la VDM à été traduite de la version anglaise du site. Maintenant faut arrêter de faire les fines bouches on est pas sur un site de littérature, cette VDM se comprend très bien !

"A la limite du français." Parfois, il vaut mieux être aveugle pour ne pas lire ce genre de bêtises.

#14 : Juste en passant, à la base Harry Potter n'était pas destiné aux gamins du point de vue de l'auteur, et ça se comprend d'autant plus au fil des tomes alors que l'histoire s'assombrit de plus en plus. C'est juste un foutu choix marketing du côté de l'éditeur.

#14 : tiens donc, c'est nouveau ça! C'est vrai que plus on avance, plus les livres sont joyeux, porteurs d'amour et de bonne humeur! ;-) Plus sérieusement, j'ai presque 21 ans, et j'aime toujours ces livres, y'a même pas à comprendre pourquoi, c'est comme ça. Va sur poudlard.org, tu trouveras des personnes de 60 ans, donc non, ça ne s'adresse pas qu'aux jeunes... Quant à la VDM, elle est validée. Perso j'aurais trouvé ça super mignon.

je pense que c'est l'hypothese 1 :)

Quand elle lui a dit qu'elle sortirait le "grand jeu", il a compris qu'elle se déguiserait dans le thème de Harry Potter. Donc lui aussi c'est déguisé en Harry Potter. Cependant il s'est trouvé comme une quiche devant sa porte quand il a vu qu'elle entendait par "grand jeu" , "être élégante".

Je dirais plutôt: elle s'est déguisée en Harry Potter, et sa copine s'est mise sur son 31.

Mon commentaire devait être en réponse au #14.

Ce que je ne comprends pas réellement, c'est en quoi le déguisement de Harry Potter est une horreur. Je m'explique, quand on sait que le personnage voyage dans cet épisode parmi les moldus (nous autres sans magie, pour ceux qui ne connaissent pas...), il est plutôt habillé normalement et romantique. Évidemment, mon commentaire tombe lamentablement à plat s'il s'est habillé en sorcier en robe avec baguette magique en prime. Parce qu'évidemment, aux USA, sortir pour un premier rendez-vous se fait en smoking (en France, pays de l'élégance, on se fiche de toi si tu le fais) mais une robe de sorcier fait geek (dans le mauvais sens du terme) aux pays de l'Oncle Sam. Accessoirement, ici également, mais pour le coup, je pense que l'humour est plus présent sur ce registre chez nous. À l'inverse, lorsque ma belle-mère m'a qualifié de geek, elle ne l'a pas fait de manière péjorative, elle venait de découvrir le mot et a trouvé que la définition qu'elle en a lu me correspondait bien. J'approuve son choix.

Hé bien je l'ai compris comme si il s'était déguisé en sorcier ( cape et tout ) Le truc c'est que s 'il avait bien compris et qu'elle était arrivé déguisée en Hermione , j'aurais rien eu à redire j'aurai trouvé ça original. C'est vraiment sur leur incompréhension que je dis TLBM.

Je m'attendais a la même chute ! Comme quoi :)