Santé : Aujourd'hui, ma prof d'anglais m'a interrogé sur une publicité,...

Par Gunter Ztrike ! - 05/04/2008 09:14

Aujourd'hui, ma prof d'anglais m'a interrogé sur une publicité, parlant des enfants atteint du Sida. Ne sachant pas quoi lui dire, mon ami bienveillant m'a soufflé à l'oreille : "I don't care... " C'est seulement après avoir répété la phrase à ma prof que j'ai compris ce que cela voulait dire. VDM

Je valide, c'est une VDM 27 651

Tu l'as bien mérité 19 299

Cyber Monday : Clicks et Quiproquos
Quand la technologie rencontre le shopping, attendez-vous à des récits aussi surprenants qu'un clic inattendu ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonymous - 18/01/2017 10:32

Aujourd'hui, en cours de français, je me lance à l'oral dans l'analyse d'un texte étudié en classe. À la fin de ma tirade, je lance à la prof : "Enfin, vous voyez ce que je veux dire ?" Elle m'a répondu : "Non." VDM

Je valide, c'est une VDM 17 352

Tu l'as bien mérité 3 382

Par maladiegrave - 09/02/2017 20:00 - France - Lyon

Aujourd'hui, prof, j'ai demandé à ma classe s'ils connaissaient des maladies graves : "Ma sœur, elle a pas de couilles." Max, 11 ans, était très sérieux. VDM

Je valide, c'est une VDM 16 708

Tu l'as bien mérité 1 582

Par Kevin - 21/01/2019 08:30

Aujourd'hui, je suis prof de français dans un lycée et mes élèves se font passer un papier en rigolant. Au bout d'un moment, je décide de le prendre pour le lire. Dessus, il est écrit : "Si tu aimes la sodomie, lâche un sourire". Je n'ai pas pu m’en empêcher. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 668

Tu l'as bien mérité 1 233

Par wendy_38 - 08/02/2012 20:10

Aujourd'hui, je reçois un SMS d'une amie : "Je suis atrocement malade, peux-tu me prendre les cours ?" En voulant lui demander ce qu'elle avait, j'ai envoyé : "Crève". J'ai juste oublié le point d'interrogation. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 877

Tu l'as bien mérité 8 809

Par Anonymous - 03/06/2012 17:22

Aujourd'hui, je suis professeur d'anglais. Alors que je donne à mes élèves cinq exercices pour le lendemain, j'entends : "Oh, calme-toi sur les exercices, on a une vie sexuelle, NOUS !" VDM

Je valide, c'est une VDM 93 778

Tu l'as bien mérité 24 615

Découverte du jour

Par Anonyme - 29/12/2023 06:20 - France

Aujourd'hui, je suis prof au collège, et une élève m'appelle pour me montrer un "truc" indéfinissable. Je m'approche et je regarde attentivement, puis je demande ce que c'est. Elle, calmement : "J'en sais rien, c'était dans mon oreille." VDM

Je valide, c'est une VDM 1 449

Tu l'as bien mérité 442

Mal barrés

Par Enju - 29/09/2015 18:09 - Belgique - Brussels

Aujourd'hui, je suis étudiante aide-soignante. Je ne sais pas ce qui est le pire, entendre une condisciple demander ce que sous-entend le prof lorsqu'il parle du "besoin vital de respirer", ou voir une dizaine d'autres regards désespérés attendant la réponse à cette question. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 008

Tu l'as bien mérité 3 984

Par anonyme - 16/08/2011 00:41

Aujourd'hui, j'entends assez mal à cause d'un concert. Lorsque mon patron est venu m'annoncer que j'allais enfin avoir la promo que j'attendais, j'ai compris "porno" et, tout naturellement, je lui ai répondu : "Non merci." VDM

Je valide, c'est une VDM 64 394

Tu l'as bien mérité 19 599

Par Anonyme - 19/12/2014 02:00 - Australie - Rhodes

Aujourd’hui, j’explique à ma collègue qu’à cause des médicaments anti-rejet que je dois prendre depuis ma greffe de rein, mon système immunitaire est très diminué et je dois éviter les enfants car ils sont souvent porteurs de virus. Sa réaction : “Dis-donc, heureusement que t’es pas pédophile !” VDM

Je valide, c'est une VDM 76 134

Tu l'as bien mérité 6 552

Par Anonyme - 19/09/2015 16:04 - France

Aujourd'hui, mon esthéticienne m'a affirmé très sérieusement que le SIDA était une maladie inventée par notre cerveau et qu'elle savait comment en guérir. Je n'ai pas osé parler : Elle m'épilait le maillot. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 720

Tu l'as bien mérité 4 396

Encore, encore !

Top commentaires

tiftiff 0

vendredi 27 juin 2008 15:45

Ca veux dire "je m'en fiche", pas forcément un vulgaire "j'en ai rien a foutre". C'est une expression correcte en anglais

opheliesbs 0

dimanche 12 juillet 2009 14:20

PDM : Pote De Merde !

Commentaires

Stockworth 0

vendredi 2 mai 2008 12:44

les mst des singes ne sont pas transmissibles à l'homme... Et ça veut dire quoi I don't care?? (j'ai tjrs été nul en anglais...)

tiftiff 0

vendredi 27 juin 2008 15:45

Ca veux dire "je m'en fiche", pas forcément un vulgaire "j'en ai rien a foutre". C'est une expression correcte en anglais

Bestintheworld 7

lundi 31 décembre 2012 20:20

Ça veut dire,en gros, "Peu importe"

liledu39 6

vendredi 6 septembre 2013 11:32

I don't give a shit ;)

faismoirirestp 37

dimanche 12 janvier 2014 22:38

What the **** men ?! Excusez mon langage déplacé ... :)

Twile 51

lundi 25 mai 2015 11:38

C'est vrai que c'est pas forcément vulgaire, perso ma prof d'anglais le dit souvent.

lily27 36

mercredi 12 août 2015 18:36

Ayant une belle famille écossaise, je n'utilise pas cette phrase car elle signifie "je m'en fous!" De manière vulgaire. Il y a un décalage entre ce qu'on apprend à l'école et la réalité linguistique du pays anglophone. La phrase correcte serait "i don't mind" = ça m'est égal.