Vacances : Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français,... - VDM

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 982

Tu l'as bien mérité 10 752

Reddit

Thanksgiving : Dindes et Dérapages
Des repas de famille qui tournent à l'absurde, parce que Thanksgiving, c'est aussi rire des petits désastres. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 624

Tu l'as bien mérité 8 617

Reddit

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 044

Tu l'as bien mérité 899

Reddit

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 194

Tu l'as bien mérité 14 136

Reddit

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 644

Tu l'as bien mérité 4 101

Reddit

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 481

Tu l'as bien mérité 6 574

Reddit

Scheißleben

Par Anonyme - 02/07/2018 13:51 - France

Aujourd’hui, étant en voyage en Allemagne, j’essaye de parler allemand avec mes petits cousins. Je ne savais pas que mon niveau était si nul pour que ma tante vienne me dire d’arrêter, parce que : "Ça ne fait qu’empirer le niveau des petits." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 606

Tu l'as bien mérité 727

Reddit

Communication breakdown

Par Anonyme - Ça date de 2016 mais c'est de la bonne - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 36 461

Tu l'as bien mérité 2 641

Reddit

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 720

Tu l'as bien mérité 64 419

Reddit

Par macopineitalienne - 07/03/2016 23:47 - France - Caen

Aujourd'hui, et comme toujours, ma copine me parle en Italien quand elle me fait la tête. Ça va faire trois semaines et je ne comprends toujours rien. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 065

Tu l'as bien mérité 8 586

Reddit

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 922

Tu l'as bien mérité 687

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

Samantha99 30

lundi 12 juillet 2010 12:16

J'imagine que si au lycée on m'avait envoyé chez un correspondant anglais, il aurait fini par me faire la même remarque vu mon niveau scolaire ! J'ai fini par apprendre l'anglais toute seule une fois les études finies, en allant sur des forums anglais. Comme quoi les cours c'est pas forcément ce qui sert le plus pour apprendre selon les gens ! Je te conseillerais de lui demander de parler allemand, juste que si elle te comprends pas tu le redis en français et elle te dit comment le dire correctement en allemand. Le but du jeu d'un échange étant d'apprendre la langue, ca serait mieux que elle puisse travailler son français et toi ton allemand (vu que tu en as besoin ;))

Kiara 32

lundi 12 juillet 2010 11:59

C'est peut être elle qui est en Allemagne :)

Commentaires

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 17:53

www

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 17:54

www.

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 17:55

http://www.viedemerde.fr

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 17:56

http://www.viedemerde.fr

Guillaume 37

lundi 12 juillet 2010 18:00

www.

Maxxxxxxx 0

lundi 12 juillet 2010 18:21

Ah quand même ...

Nol 33

lundi 12 juillet 2010 18:23

Ce qui est encore plus mal que de ne pas savoir écrire, c'est dans rire et de ne même pas lancer une recherche de 10 sec sur le net ou ouvrir un livre pour vérifier ce que l'on écrit. Si on ne fait pas l'effort de regarder comment un verbe doit être accordé par exemple, et qu'on n'a pas été capable de l'apprendre à l'école, alors on ne l'apprendra jamais.

BlackAlias 4

lundi 12 juillet 2010 18:34

Il osent se pleindre??? Vraiment ils ne font aucun effort ces correspondants.... 1, 2, 3 viva l'Algerie !!!!!!!!¡!!!!!!!!!!¡!!!!!!!!!!¡!!!!!!!!!!!¡!!!!!!!!

apellezmoiluna 0

lundi 12 juillet 2010 18:46

ah pour ceux qui parlent des problemes d'accents pour comprendre, c'est vrai que ca pourrait etre dur pour les Allemands, mais je ne crois pas..... en Allemagne ils ont de tres forts accents, en tout cas j'ai passé dix mois en Saxe, et maintenant j'ai leur accent et pourtant j'avais aucun mal a les comprendre parce que je n'avais entendu que ca, alors que d'autres allemands de baviere avaient bien plus de mal pour les comprendre...... donc meme si l'auteur a un accent, pour sa corress, c'est plus un accent français

melium 17

lundi 12 juillet 2010 19:10

mdr!! la mienne mavait dit la mm, je partage donc cette vdm

2
3
4
5
6
7

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Gênant Amour Malaise Infidélité Réseaux sociaux Geek Internet Mignon Honte Sport Concert Musique Inclassable Mon ex Douleur Santé Électricité Parents Pharmaciens Langage Contraception Travail Grossesse Ironique Enfants Neige Patronat Jeux vidéo Argent Vie de Maman

Le top

Aujourd'hui, j'ai attrapé la grippe et je suis clouée au lit. Dans mon village, il y a deux médecins : mon ex, que j'ai traité de tous les noms sur son répondeur, complètement saoule, il y a cinq jours, et son père, à qui j'ai réservé le même sort le même jour. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 629

Tu l'as bien mérité 47 072

Aujourd'hui, je suis sur mon ordi au bureau. Je sors pour me rendre aux WC. Quand je reviens, je trouve une boîte sur mon clavier avec deux anneaux à l'intérieur. Je pense tout de suite à mon homme, qui est aussi mon collègue et que je rêve d'épouser. Une heure après, j'apprends que c'est ma collègue qui m'a fait une blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 662

Tu l'as bien mérité 651

Le top

Aujourd'hui, mon conjoint m'a expliqué que nous n'aurons pas d'enfant ensemble, parce que son ex-femme n'est pas d'accord. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 592

Tu l'as bien mérité 432

Aujourd'hui, ma copine est tellement obsédée par son régime qu'elle chronomètre nos ébats pour rentrer le temps dans son compteur de calories brûlées. VDM

Je valide, c'est une VDM 92 084

Tu l'as bien mérité 9 219

Aujourd'hui, mon mari a passé la journée avec notre fille de 18 mois. À mon retour, il était tout excité et m'a montré ce que notre fille savait faire. C'est abasourdie que j'ai assisté à un enchaînement de "Laura debout ! Assise ! Couchée !" Ma fille est bien dressée et mon mari, fier de lui. Pour elle, VDM

Je valide, c'est une VDM 62 894

Tu l'as bien mérité 4 596

Aujourd'hui, lors d'un rendez-vous en tête-à-tête avec la fille que je convoite, je caresse discrètement sa jambe en dessous de la table. Remarquant ses sourires, je continue. Ce n'est qu'au bout de vingt minutes que je me suis rendu compte que je caressais son sac à main. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 642

Tu l'as bien mérité 15 009

Aujourd'hui, dans un élan de fougue amoureuse, je demande à mon copain s'il se voit vivre avec moi toute sa vie. Sa réponse ? "Ça me fait peur, m'en parle pas !" VDM

Je valide, c'est une VDM 4 660

Tu l'as bien mérité 698

Aujourd'hui, en rentrant d’un déplacement pro, j'ai appris que ma compagne me quittait en trouvant la maison complètement vidée à l’exception d’un mot et d’une boîte de sardine au milieu du salon. Une boîte sans la languette. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 543

Tu l'as bien mérité 641