Travail : Aujourd'hui, je demande à ma nouvelle secrétaire soi-disant bilingue...

Par Anonyme - 23/08/2010 13:32 - France

Aujourd'hui, je demande à ma nouvelle secrétaire soi-disant bilingue français-grec de traduire une lettre à envoyer à un client grec très susceptible. Elle a rédigé la lettre, changé la police de caractères vers "Symbol" et la lui a envoyée. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 916

Tu l'as bien mérité 6 136

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 222

Tu l'as bien mérité 4 060

Par geraline - 17/02/2009 15:06

Aujourd'hui, j'envoie un e-mail à un client très haut placé dans sa société, et après avoir envoyé ce message, je m'aperçois qu'au lieu de "Géraldine", j'ai signé "Géraldinde". VDM

Je valide, c'est une VDM 46 232

Tu l'as bien mérité 6 173

Par oups - 08/11/2018 07:30 - France

Aujourd’hui, j’envoie un mail à ma responsable lui demandant si elle a reçu les goodies commandés. Une fois le mail envoyé, je me rend compte que le mot « goodies » a été remplacé par « godes ». Merci le correcteur automatique. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 359

Tu l'as bien mérité 1 008

Par Leina - 14/01/2009 11:19

Aujourd'hui, j'envoie, via MSN, ma lettre de motivation à une amie, histoire de l'aider pour la sienne. À côté de la phrase "Je suis prête à mettre mes compétences à votre disposition", j'ajoute "y compris passer sous le bureau" afin de la faire rire. La suite, je crois qu'on la connaît... VDM

Je valide, c'est une VDM 50 430

Tu l'as bien mérité 7 704

Ne tirez pas sur le messager

Par Anonyme - 20/12/2023 14:20 - France - Nancy

Aujourd'hui, ma patronne m’envoie un message qu’elle a reçu, message en anglais, qu’elle me demande donc de lui traduire. C’est comme ça que je me suis retrouvé à devoir lui annoncer la mort de sa meilleure amie. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 808

Tu l'as bien mérité 439

Signature automatique

Par Aïe_aïe_aïe... - Ça date de 2008 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, je suis convoqué dans le bureau de mon boss suite à la plainte d'un client. Pour déconner, j'avais modifié le correcteur automatique d'une collègue pour qu'il remplace "Mes salutations distinguées" par "Mon pied au cul." Elle ne s'en est pas aperçue et a envoyé le courrier tel quel. VDM

Je valide, c'est une VDM 33 349

Tu l'as bien mérité 40 815

Par Koochy81 - 07/08/2008 11:56

Aujourd'hui, pour faire plaisir à ma copine qui cherche du travail, je mets sous enveloppe une quarantaine de lettres de motivation. Elle me demande si j'ai joint les CV aux lettres. La réponse est non et les lettres sont déjà parties. VDM

Je valide, c'est une VDM 31 616

Tu l'as bien mérité 23 426

Hotline

Par ivanhoé - 20/06/2008 12:37

Aujourd'hui, je suis technicien pour une hotline et ai demandé à une cliente de m'envoyer sa copie d'écran par e-mail. Quelques jours après, je reçois un courrier de La Poste avec la photo d'un écran d'ordinateur. La cliente se plaint que je n'ai pas résolu son problème rapidement... VDM

Je valide, c'est une VDM 46 728

Tu l'as bien mérité 4 281

Par cacommencebien - 06/09/2016 18:33 - France - Schiltigheim

Aujourd'hui, en reconversion professionnelle en tant que professeur des écoles, je demande à mes élèves d'écrire une carte postale à la personne de leur choix. Une de mes élèves a écrit à sa grand-mère... en turc. Ça va être pratique pour la correction. VDM

Je valide, c'est une VDM 32 957

Tu l'as bien mérité 3 774

Par Anonyme - 15/02/2019 14:28 - France

Aujourd'hui, secrétaire dans une petite agence, je suis notamment chargée du courrier. J'ai dû poster la lettre recommandée m'annonçant mon licenciement. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 133

Tu l'as bien mérité 518

Encore, encore !

Top commentaires

machinbiduletruc 26

lundi 23 août 2010 19:00

Mdr, je valide la VDM! Ca fait un client susceptible en moins ^^

orr 0

lundi 23 août 2010 19:35

Parler Grec ? Pff, c'est dépassé. Moi je parle le Wingdings ancien et moderne, le verdana, et j'ai même quelques connaissances en Webdings. PWNED la secrétaire.

Commentaires

Wafaa2403 5

mardi 24 août 2010 7:09

Son mensonge est un motif de licenciement...

mortisseur 17

mardi 24 août 2010 8:14

Grosse VDM: -D'une elle t'a menti sur ces compétences. -De deux elle te prends ouvertement pour un con en pensant que tu verras rien. -Et de trois elle te fait perdre du travail, car j'imagine le client grec qui reçoit cette lettre ne dois pas avoir envie de continuer à faire affaire avec ta boîte. Au moins tu sais ce qu'il te reste à faire pour sa remplaçante !

dbkh 0

mardi 24 août 2010 8:33

tlbm parce que tu l as mal recrutée et en plus tu l as vu faire et n as rien dit

Soreness 1

mardi 24 août 2010 23:50

je doute qu'elle l'ait vu faire, Watson...

AngelDust44 0

mardi 24 août 2010 9:45

les secrétaire ce n'est plus ce que c'était ! :)

kikibleu 14

mardi 24 août 2010 10:21

Vive google traduction !!

Ciryaher 3

mardi 24 août 2010 10:30

Gekkwbwlzjw, le grec au lycée c'est du grec ancien, rien à voir

MidonaTralalala 0

mardi 24 août 2010 11:44

Moi je dis VDM, parce que tu as fait confiance à cette secrétaire qui, finalement, n'est rien qu'une belle menteuse. Mais ça t'aura appris un truc : vérifier les compétences de tes employés à l'avenir. Mais bon, tu dois être déçu... j'espère que tu lui as fait passer un savon !