Par Anonyme - 23/08/2010 13:32 - France

Aujourd'hui, je demande à ma nouvelle secrétaire soi-disant bilingue français-grec de traduire une lettre à envoyer à un client grec très susceptible. Elle a rédigé la lettre, changé la police de caractères vers "Symbol" et la lui a envoyée. VDM
Je valide, c'est une VDM 65 916
Tu l'as bien mérité 6 136

Dans la même collection

Top commentaires

Mdr, je valide la VDM! Ca fait un client susceptible en moins ^^

Parler Grec ? Pff, c'est dépassé. Moi je parle le Wingdings ancien et moderne, le verdana, et j'ai même quelques connaissances en Webdings. PWNED la secrétaire.

Commentaires

quand tu l as embauchée , elle etait blonde, avec un decolter, et des lunettes, et une mini jupe ? et tu t es di : chouette une secretaire cochonne ?

En meme temps, aussi débile soit elle, le faire devant son patron, c'était oser!! Elle aurait encore mieux fait de passer sa lettre au traducteur automatique!!

Personne n'as dis qu'elle l'avais fait devant le patron. Sinon ce dernier lui aurrais sûrement interdit d'envoyer la lettre. Envoyer un courier en retard c'est un manque de sérieux. Envoyer un courier de ce style, c'est une insulte.

Peut-être que l'annonce pour l'emploi était mal faite et que dans sa vie elle a fait un peu de grec (si ça se trouve du grec ancien). Si le recruteur ne vérifie pas elle n'a p-e pas pensé que c'était nécessaire de préciser.

C'est une coquine ta secrétaire :B

Bien fait, quand on embauche une personne on vérifie ses compétences.

Pont Rion-Antirion : "grand symbole de la coopération France-Grèce"

SowSow 15

VDM, j'espère qu'elle restera pas longtemps. Pour toi mais aussi pour tous les polyglottes véridiques qui cherchent un boulot ^^ Je suis pas une fana de travail, mais mentir comme ça, c'est Mal :o) Mais le pire c'est qu'elle n'a même pas essayé de te cacher sa magouille; ce qui est peut-être le signe qu'elle croit vraiment parler grec en changeant la police en Symbol? c'est gros mais ça ferait bien pitié là quand même XD

Rends lui la monnaie de sa pièce: écris lui sa lettre (ou un mail) de licenciement en 'grec', et laisse la gentiment faire sa traduction maison, toujours grâce à la fonction 'Symboles' de Word, et découvrir le contenu de la missive :D

Delbareth 40

Ca c'est subtil! J'adore!!!

paranoya 0